上周末，在盖茨退休的晚会上，微软中国董事长张亚勤赠送给盖茨一件礼物，以祝贺他的退休。礼物为一件中国卷轴，及两件中国古乐器。

卷轴上部用英文写着“TO Bill:With deep appreciation from you friends in china” 。

下面则分别用中文和英文传递着同样的话语：

古韵今犹在，知音携手行

埙（xun）上古之乐，有如天籁。

篪（chi）古乐极品，轻灵深邃。

诗经有云，“伯氏吹埙，仲氏吹篪”。埙篪相合，如兄弟之睦，如君子之交。

6月底，盖茨正式从微软退休，开始将主要精力投向慈善事业。按照已经披露的安排，盖茨今后每周将将一次微软上班，其580亿美元资产也已经全部捐赠给慈善事业。